Twitter应保持小众本色 不应刻意取悦华尔街

AS网站目录 无忌 3月30日编译投资机构智治基金（Ironfire Capital）创始人埃里克·杰克逊（Eric Jackson）周六在《福布斯》杂志网络版发表文章称，作为一家上市公司，微型博客Twitter当前面临着诸多的问题。Twitter的主要问题并非来自于核心产品，而是公司管理层太在意华尔街的感受

AS网站目录 无忌 3月30日编译

投资机构智治基金（Ironfire Capital）创始人埃里克·杰克逊（Eric Jackson）周六在《福布斯》杂志网络版发表文章称，作为一家上市公司，微型博客Twitter当前面临着诸多的问题。Twitter的主要问题并非来自于核心产品，而是公司管理层太在意华尔街的感受。以下为文章内容摘要：

作为一家上市公司，Twitter当前存在着许多大问题。

这家公司的核心产品并没有问题。Twitter的用户似乎依然喜欢Twitter服务。这家公司在赚取广告费上也不存在问题。所有的迹象均表明，Twitter业务开展的非常顺利。

Twitter当前的问题，是管理层担心没有足够的用户使用Twitter服务。因为这样，他们感受到了来自外部的压力--来自于华尔街--增加用户数量和增加用户使用Twitter的频率。

自Twitter创办至今，这家公司被一直拿来与Facebook进行比较。虽然Twitter的规模一直比Facebook小，但是这家公司自我感觉要比Facebook从理想上更适合借助向移动互联网转型的机遇。Facebook创建于PC时代；Twitter最初只是一款短信应用（后来才开始推出PC服务）。从创办开始，移动便存在于Twitter的基因当中。

但是Facebook拥有自身的优势，这也让这家公司能够吸引到众多的用户。Facebook便于使用，即便是老年人也能够使用Facebook。结合着互联网赢者通吃的现象，Facebook的全球用户总数突破了10亿（如今，这家公司月活跃访问用户总数已超过12亿）。

Twitter一直希望自己的用户数量能够与Facebook不分伯仲，但事实上，这家公司的用户增长速度早已开始放缓。Facebook上周宣布，旗下图片共享服务Instagram的用户数量将会在今年年底超越Twitter。

Twitter用户增长的乏力--无论是在美国还是国际市场--已经对公司高管层产生了信任危机。在这家公司去年11月进行首次公开招股之后的几个月中，情况尤为如此。

Twitter对此的反应，似乎一直是扩大公司面对大众产品的感染力。老年人并不知道“@”符号和标签的含义，因此Twitter一直努力让产品更便于使用。

就我个人看来，Twitter并不存在产品或是广告问题。该公司已经开发出了拥有吸引力的伟大产品。真正的问题在于，使用Twitter服务的用户数量可能存有限制。

Twitter不应当改变自己的核心产品来获取更多的增长。这家公司应当考虑使用自己的高股价，来收购那些正准备成长的创新公司，来补齐自己的业务。从这一点上来讲，Twitter应当模仿Facebook，收购那些未来可能给公司业务产生影响的龙头公司。

Twitter当年应当收购Instagram。但是因为当时Twitter还没有上市，因此在竞价中就无法像Facebook那样处于优势地位。Twitter还应当在消息应用公司廉价时收购一家创新公司，而不是考虑直接自主开发消息应用。

虽然Twitter股价已经较70美元左右的最高价下滑了33%，但是这家公司的市值依然达到280亿美元。不过就我看来，因为Twitter增长已经几近停滞，该公司当前的股价依然被高估。Twitter当前应当考虑使用增发股本收购Kik这样的公司，来补齐自身的业务。

让Twitter继续成为一款小众产品--但是拥有其它公司无法模仿的丰富、独特的生态圈。请别让Twitter变成为Facebook的翻版。