站搜网 Win10 频道7月20日消息 在Build2017开发者大会上，微软宣布，代号为“红石3”的Win10将被命名为“秋季创意者更新”，英文为“Fall Creators Update”，然而这是一个以美国的语言习惯为中心的名字，因为“Fall”在一些英式英语国家被称为“Autumn”，还有，当Win10秋季创意者更新发布时，南半球正是春天。▲图片来源：Neowin当时，微软的解释为，在英国，之所以把“Fall”换成“Autumn”，是出于简化营销的考虑，避免消费者产生混淆
站搜网 Win10 频道7月20日消息 在Build2017开发者大会上，微软宣布，代号为“红石3”的Win10将被命名为“秋季创意者更新”，英文为“Fall Creators Update”，然而这是一个以美国的语言习惯为中心的名字，因为“Fall”在一些英式英语国家被称为“Autumn”，还有，当Win10秋季创意者更新发布时，南半球正是春天。
▲图片来源：Neowin
当时，微软的解释为，在英国，之所以把“Fall”换成“Autumn”，是出于简化营销的考虑，避免消费者产生混淆。
不过现在，微软又有了新的说法。
日前，外媒Ars Technica收到微软的最新回应称：尽管在英国，“Fall”被表示成“Autumn”，然而这是“误翻译”，现在，英国的Win10页面已经把“Autumn Creators Update”改回了“Fall Creators Update”，而且，全球都将统一秋季创意者更新的叫法。
Win10创意者更新的版本号已经锁定在1709，正式的发布时间预计在今年9月。
标签: 微软 英国 Win10 官网 Antumn Creators Update 误译 改正
声明：本文内容来源自网络，文字、图片等素材版权属于原作者，平台转载素材出于传递更多信息，文章内容仅供参考与学习，切勿作为商业目的使用。如果侵害了您的合法权益，请您及时与我们联系，我们会在第一时间进行处理！我们尊重版权，也致力于保护版权，站搜网感谢您的分享！
