加载中……  推广三步走:免费注册 -> (提交网站)/(文章投稿) -> 带来无限流量
最新收录网站   最新网站源码下载    最新更新资讯文章
首页 >> [资讯文章] >> 游戏 >> 游戏资讯 >> 临时工的锅?国服《重力异想世界》被指胡乱翻译

临时工的锅?国服《重力异想世界》被指胡乱翻译

2017-03-03 12:50:08 整理发布    

站长搜索3月3日消息 照理来说,国服的游戏翻译水准是相当高的,在保持了原汁原味的同时也遵循翻译的“信达雅”。但是这一次对于国服的《重力异想世界完结篇》来说却远不是这样...《临时工的锅?国服《重力异想世界》被指胡乱翻译

站长搜索3月3日消息 照理来说,国服的游戏翻译水准是相当高的,在保持了原汁原味的同时也遵循翻译的“信达雅”。但是这一次对于国服的《重力异想世界完结篇》来说却远不是这样。目前有网友发现国服版本的《重力异想世界完结篇》出现大量翻译不准确的问题,甚至还有“机翻”的嫌疑。

随着国服的《重力异想世界2》在2月28日正式发售,陆续有玩家拿到了这款游戏并且进行游玩。但是在游玩过程中却发现游戏里面严重的翻译问题,比如部分语句严重不通顺,有些语句则难以理解,甚至还有“机翻”的嫌疑。

和《最终幻想15》的国服翻译相比,这一次《重力异想世界2》国服可谓是大失水准,不满的玩家们纷纷表示在微博上@添田武人,希望能够给个补救的措施。

目前索尼官方还没有对此事进行说明。


本文链接:http://www.adminso.com/articles/view/235857
(站长搜索- http://www.adminso.com/yuanma -源码下载,更新快,最专业的网站源码下载!)


声明:本文内容来源自网络,文字、图片等素材版权属于原作者,平台转载素材出于传递更多信息,文章内容仅供参考与学习,切勿作为商业目的使用。 如果侵害了您的合法权益,请您及时与我们联系(93898856@qq.com),我们会在第一时间进行处理!我们尊重版权,也致力于保护版权,站搜网感谢您的分享!

分享给小伙伴们: